نظّمت جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية ندوة علمية رفيعة المستوى أعادت إلى الواجهة روّاد الأدب التركي في فترة الجمهورية المبكرة، وكشفت روح تلك المرحلة بدقّة أكاديمية واهتمام علمي. وقد تضمّن البرنامج، الذي أعدّه قسم اللغة التركية وآدابها، قراءات معمّقة عكست التحوّلات الثقافية والأدبية والاجتماعية لسنوات الجمهورية الأولى.

استُهلّت الندوة بكلمة افتتاحية ألقاها رئيس قسم اللغة التركية وآدابها الأستاذ الدكتور توران قره طاش، قدّم فيها مدخلاً دالّاً تناول من خلاله الآثار المتعدّدة الأبعاد للتجديد الذهني والجمالي الذي اضطلع به الأدب في السنوات الأولى للجمهورية، وذلك من منظورٍ بينيّ التخصّصات. ثم ألقت نائبة رئيس جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية الأستاذة الدكتورة منيرة كوثر باش كلمة أكّدت فيها المسؤولية الأكاديمية التي توليها الجامعة لدراسات الأدب، وتطرّقت إلى الآثار العميقة التي تركها كتّاب تلك المرحلة في المشهد الفكري المعاصر.

وفي كلمتها، شدّدت الأستاذة الدكتورة باش على أنّ فترة الجمهورية المبكرة لم تتميّز بالتحوّلات السياسية والاجتماعية فحسب، بل لفتت الانتباه أيضاً بما شهدته من انطلاقة قوية في المجال الأدبي. وأوضحت أنّ الندوة عُقدت بهدف مناقشة الرؤى التي أسهم بها كلٌّ من رفيق خالد قراي وممدوح شوكت أسندال وصباح الدين علي في الأدب التركي، بوصفهم كتّاباً عكسوا روح تلك المرحلة في أعمالهم. كما أشارت إلى أنّ استمرارية الفكر الأدبي في أدب الجمهورية المبكرة جرى تناولها من خلال المنهج الواقعي الذي عزّز به قراي تقاليد السخرية وصوّر الأناضول، وإسهامات إيسندال في ترسيخ اللغة التركية السهلة وفهم القصة الحديثة، وأعمال صباح الدين علي التي عمّقت الخطّ الواقعي الاجتماعي. وأُكّد أنّ هؤلاء الكتّاب الثلاثة خلّفوا إرثاً دائماً عبر نقلهم الانعكاسات الثقافية والاجتماعية لتحوّلات السنوات الأولى للجمهورية إلى ساحة الأدب، وأنّ الندوة نُظّمت بهدف إيصال هذا الإرث إلى الأجيال الشابة.

وأُديرت الجلسة التي عُقدت في إطار الندوة بإشراف الدكتور مراد جان قارا، حيث جرى تناول الكتّاب الثلاثة الكبار لفترة الجمهورية المبكرة بالتفصيل، من حيث نصوصهم ومن حيث ما تحمله من ملامح تعبّر عن روح عصرهم.

وقدّم الأستاذة الدكتورة عائشة دمير، عضو هيئة التدريس بجامعة أنقرة يلدرم بيازيد، عرضاً تناولت فيه المسارات الأصيلة التي فتحها سعيد فائق أباصيانك في فنّ القصة التركية، وذلك بعمق شعري وفهم علمي. وبرزت في العرض قراءات حسّاسة لعلاقة الفرد بالمجتمع في أعمال الكاتب، إضافة إلى التدفق اللغوي الفريد الذي شكّل أحد العناصر المحدِّدة لمسار تحوّل القصة الحديثة.

من جانبه، قرأ الأستاذ المشارك الدكتور كوراي أُستون العالم الأدبي لـ ممدوح شوكت أسندال من خلال البصمات البسيطة والعميقة للحياة اليومية، مقدّماً فهماً وظيفياً لنهجه في تحويل النسيج الاجتماعي للجمهورية إلى سرد أدبي، ولأسلوبه السلس الذي أسهم في تطوير اللغة التركية، سواء من حيث المرحلة التاريخية أو من حيث اللغة.

أمّا الدكتور المدرّس أرسين جتين قايا، فقد قيّم الأساليب الأدبية لـ صباح الدين علي، ونظرته الأصيلة إلى الواقعية الاجتماعية، وحساسيته التي تربط بين الأدب والسياسة، وذلك بعناية أكاديمية دقيقة. وقد جرى تناول البنية المتعدّدة الطبقات للموضوعات المطروحة في نصوصه، بوصفها انعكاساً مباشراً للمناخ الاجتماعي لتلك الفترة، من خلال تحليل شامل.

وقد استقطبت الندوة اهتمام المشاركين بما اتّسمت به من كثافة فكرية وغنى أدبي، فيما أُبرزت مرة أخرى التأثيرات الممتدّة للتراث الثقافي لفترة الجمهورية المبكرة وصولاً إلى المناخ الأدبي المعاصر.